EDENS ZERO © Hiro MASHIMA / Kodansha Ltd.

EDENS ZERO © Hiro MASHIMA / Kodansha Ltd.

Rebecca, jeune B-Cubeuse en quête de millions de vues sur sa chaîne, et Happy, son chat bleu, débarquent sur l’île de Granbell, réputée pour son gigantesque parc d’attractions géré uniquement par des robots ! Ils rencontrent toutefois un humain, le seul de l’île : Shiki, un jeune garçon un brin sauvage qui rêve d’autres horizons. C’est alors que les employés mécaniques se montrent menaçants à l’égard des humains… Laissez-vous emporter dans un récit d’aventures extraordinaires où le sort de l’Univers est en jeu !

DANS LE CIEL DE SAKURA

CHAPITRE 1 DANS LE CIEL DE SAKURA

3

CHAPITRE 2 LA JEUNE FILLE ET LE CHAT BLEU

85

CHAPITRE 3 LES AVENTURIERS

137

CHAPITRE 4 NORMA

167

OH !

ÇA ?

UNE ÉTOILE FILANTE !

C’EST UN DRAGON...

UN DRAGON !

3

!

PERSON- NELLEMENT, J’OPTERAIS PLUTÔT POUR UNE COMÈTE.

TU M’AS CRU, SHIKI ?! JE T’AI BIEN EU ! HA HA HA !

VU D’ICI, ON NE FAIT PAS LA DIFFÉRENCE !

...

SI TU RESTES DANS CE PAYS, TES CONNAIS- SANCES SERONT LIMITÉES...

DES AMIS ?

ET FAIS-TOI PLEIN D’AMIS !

...

VA VOIR AILLEURS ! RENCONTRE D’AUTRES GENS...

4

IL N’Y A RIEN DE PLUS IMPORTANT AU MONDE...

SI CERTAINS SONT PRÊTS À PLEURER POUR TOI, ALORS...

LES VRAIS AMIS, ON PEUT TOUJOURS COMPTER SUR EUX.

PRENDS- EN SOIN À JAMAIS !

COMME MICHAEL ?!

MOI... JE NE PLEURE JAMAIS...

NOR- MAL : LES MACHINES N’ONT PAS DE CŒUR...

DÉ- TROMPE- TOI... UN CŒUR...

TOUT LE MONDE EN A UN...

5

CHAPITRE 1 – DANS LE CIEL DE SAKURA

!

REBECCA ! ÇA Y EST, JE LE VOIS !

OH !

LE ROYAUME DE GRANBELL !

IL EST ENCORE PLUS IMPRESSION- NANT QUE JE LE PENSAIS...

ON M’AVAIT POURTANT

PARLÉ D’UN PARC D’ATTRACTIONS DÉCRÉPI...

9

C’EST UN VÉRITABLE UNIVERS FÉERIQUE !

REGARDE ! IL Y A DES CHEVALIERS !

OUI, SURTOUT QUE TU AS RACCOURCI TA JUPE !

JE SENS QUE JE VAIS ENGRANGER UN MAX DE VUES !

L’OBJECTIF DU MILLION D’ABONNÉS

SUR MA CHAÎNE AONEKO * EST ATTEIGNABLE !

* Aoneko signifie “chat bleu”.

!

PARDON, MAIS... VOUS

OUI !

ÊTES DES VISITEURS ?

10

KYAAH ! BEN QUOI ?!

...

NOS PREMIERS VISITEURS DEPUIS CENT ANS !

!

DES VISITEURS !

AAH...

OUVREZ LES BOUTI- QUES !

C’EST 50 GLEE LA NUIT !

UNE NUIT...

AU TRAVAIL !

VITE ! PRÉPAREZ “QUEST” !

BIEN- VENUE À GRANBELL !

LE ROYAUME DES RÊVES !

IL Y A PLEIN DE BOTS !

QUEL RÊVE SOUHAITEZ- VOUS RÉA- LISER ?

WAOUH !

DEVENIR UN HÉROS D’AVEN- TURES ?

S’IL EST UN ROYAUME OÙ LES RÊVES SONT EXAU- CÉS...

VIVRE COMME UNE PRINCESSE AU CHÂTEAU ?

12

C’EST GRANBELL !

JE VOUDRAIS UN MILLION D’ABONNÉS !

ALLEZ-Y, JE VOUS ÉCOUTE...

AH ! VOUS PERMETTEZ QUE JE FILME ?

OOH !

DES ABONNÉS ?

EST-CE QU’ON PEUT LA REFAIRE ?

VOILÀ ENCORE DES VISITEURS TRÈS ÉTRAN- GES...

...

JUSTE AVANT “C’EST GRANBELL”...

J’AI OUBLIÉ D’ENREGIS- TRER.

REBECCA, TES OREILLES DE CHAT !

OUPS ! OUI !

13

LE PARC RIEN QUE POUR NOUS !

C’EST TROP BIEN ! ON SE RÉGALE !

ET LA CUISINE EST DÉLICIEUSE...

ET C’EST PAS TOUT ! REGARDE ÇA !

ON PEUT GAGNER UN

SUPER CADEAU SI ON TERRASSE UN MONSTRE !

LE PLAN GÉNIAL POUR MA VIDÉO !

IL EST MÉGA GRAND !

À BIEN Y REGARDER, C’EST JUSTE UN GROS CHAT.

IL EST MIGNON TOUT PLEIN !

BEN VOYONS...

g

!

AA- AAAH !

LE CHAAAAT !

16

...

D’OÙ IL SORT, LUI ?!

17

PARDON ! PARDON ! PARDON !

HIIII- IIIII !

!

18

UN HUMAIN ?

...

HIII !

UN VRAI ?!

KYA- AAH !

C’EST TOUT MOU...

ARRÊ...

MAIS...

WAOUH !

OOH...

HMM !

ÇA VA PAS, LA TÊTE ?!

JE CROYAIS QU’ON ÉTAIT LES SEULS, ICI !

IL N’A PAS L’AIR D’UN VISI- TEUR...

19

JE SUIS LE SEUL HUMAIN, ICI...

ET T’EN PROFITES POUR MATER MA CULOTTE ?!

T’ES UNE “FILLE”...

OUTCH !

20

UN HUMAIN FILLE...

JE PEUX LE BOUFFER ?

UN CHAT !

OOH !

ET UN CHAT...

EUH... NON...

QUEL DRÔLE DE TYPE...

BEN... BEN QUOI ?

DU CAL- ME... POUR- QUOI TU TE FÂCHES ?

MOI, JE SUIS GEN-

TILLE... TU

VOIS ?

HIII !

!

SO...

SOYONS AMIS...

TOI ET MOI...

MÊME PAS EN RÊVE !

TON COUP DE POING EST PAS MAL NON PLUS.

PFFF... IL EST FLIPPANT, LUI.

SÉRIEUX...

EN FAIT, TU ES LE PRE- MIER HUMAIN QUE JE REN- CONTRE...

RAAAAH !

AH BON ?

MON GRAND- PÈRE M’AVAIT DIT DE ME FAIRE PLEIN D’AMIS...

!

23

JE CROYAIS QU’IL N’Y AVAIT QUE DES MA- CHINES, ICI !

ON A UN PROBLÈME ! ON EST TOM- BÉS SUR UN HOMME !

BONJOUR, VOYAGEURS ! AINSI, VOUS AVEZ ÉCHOUÉ À QUEST ?

!

SALUT !

AH ! VOUS PARLEZ DE SHIKI ?

24

ET LUI, C’EST MON POTE MICHAEL...

VOICI MITORA, LE BARMAN...

ANNIE LA CUISINIÈRE...

JOHN, LE TAILLEUR...

BONJOUR, REBECCA ! BONJOUR, HAPPY !

AH... ALORS VOUS VOUS CON- NAISSEZ...

BEN OUI...

CE SONT MES AMIS !

ALLEZ ! NOS PREMIERS VISITEURS DEPUIS CENT ANS...

ÇA SE FÊTE !

OOH ! g

ON VOUS OFFRE NOS MEILLEURS PLATS !

REBECCA, ON VIENT À PEINE DE MANGER...

ÇA, OUAIS !

STOP... JE NE SUIS PAS UN PLAT, MOI !

QUE LE SPECTACLE COMMENCE !

QUAND C’EST BON, IL Y A TOUJOURS DE LA PLACE !

26

OH ! ÇA VOUS VA À RAVIR !

TADAM !

TRÈS MI- GNONNE !

C’EST TOUT MOI QUAND J’ÉTAIS JEUNE...

TRINQUONS AU FAMEUX JUS DE GRAN- BELL !

POURQUOI JE PEUX PAS LA REGARDER SE CHANGER ?

PARCE QUE C’EST UNE FILLE !

...

SEI- GNEUR...

CETTE FILLE...

OUI, JE SAIS...

C’EST LE SIGNE...

QUE L’HEURE EST VENUE...

CES TEMPS-CI, À PEINE JE LES TOUCHE, ILS FONT “BANG”...

AU FAIT, QUE FAISAIS- TU DANS LA FORÊT ?

DES RÉPA- RATIONS...

C’EST PAS TRÈS RASSURANT COMME BRUIT...

TU MANGES ENCORE ?

ÇA FAIT PEUR...

TU N’AS JAMAIS QUITTÉ CETTE ÎLE ?

J’AIMERAIS BIEN ALLER DANS D’AU- TRES PAYS...

DE BLUE GARDEN... JE SUPPOSE QUE ÇA NE TE DIT RIEN ?

VOUS VENEZ D’OÙ, TOUS LES DEUX ?

NON... ET TOI, MICHAEL ?

...

NON PLUS...

SI JE M’EN VAIS, QUI VA S’OCCUPER DES MACHINES ?

BON, JE VAIS FAIRE UN P’TIT SOMME...

C’EST LE GENRE

IL A EXPLOSÉ LA TABLE...

QUOI ?!

QUI S’ENDORT D’UN COUP ?! C’EST ÇA ?!

TU TE DEMANDES CE QUE FAIT UN HUMAIN TOUT SEUL ICI...

IL EST ÉQUIPÉ D’UN LECTEUR DE PENSÉES... FLIPPANT...

SHIKI EST UN ÊTRE À PART...

N’EST- CE PAS ?

31

LE GRAND DÉMON ?!

C’EST LE RÔLE QUE JOUE UNE DES MACHINES...

C’EST LE GRAND DÉMON QUI L’A AMENÉ SUR L’ÎLE, IL Y A DIX ANS...

ON IGNORE OÙ IL L’A TROUVÉ...

MAIS IL VEILLAIT SUR LUI

COMME SUR SON PROPRE PETIT-FILS...

IL A TOUJOURS ÉTÉ TRÈS PROCHE DE NOUS...

EN PLUS, IL NOUS RÉPARE...

BON, IL SE FAIT TARD...

ICI, C’ÉTAIT LA MACHINE LA PLUS IM- PORTANTE...

LE GRAND DÉMON...

MAIN- TENANT, IL EST CASSÉ...

LES CHAMBRES SONT À L’ÉTAGE...

32

ELLES ONT ÉTÉ CONÇUES POUR DES HU- MAINS, IL Y A DES DOUCHES...

QU’Y A-T-IL, REBECCA ?

...

OUI... POUR- QUOI PAS ?

JE PEUX COUPER SES CHEVEUX ?

NOUS, ON NE CONNAÎT RIEN AUX GOÛTS DES HOMMES...

ÇA ME DÉMANGE DEPUIS UN MOMENT...

C’EST VRAI QUE SON LOOK EST NAZE...

OUI ! ET J’AI PLEIN DE SUPER VIDÉOS !

ON S’EST BIEN AMUSÉS !

MON COMPTEUR DE VUES VA EXPLOSER !

JE VAIS FAIRE UN PRE- MIER MONTA- GE AVANT DE DORMIR ! g

MES CHE- VEUX !

OÙ ILS SONT PASSÉS ?!

BEN ?! IL N’Y A PLUS PERSONNE ?!

MICHAEL ! C’EST TER- RIBLE !

OÙ SONT- ILS TOUS PASSÉS ?

?

IL Y A DE L’AGI- TATION...

!

TIENS ?

QU’EST- CE QUE JE FAIS DEHORS, MOI ?

!

!

!

35

C’EST QUOI, ÇA ?!

HAPPY ! RÉVEILLE- TOI !

OUVRE LES YEUX !

ON A UN PRO- BLÈME...

C’EST QUI, LUI ?!

J’ATTENDS CE MOMENT DEPUIS SI LONGTEMPS...

HUMAIN...

HÉ ! QU’EST-CE QUI SE PASSE, ICI ?

BON SANG !

DÉTA- CHEZ- MOI !

!

SHIKI !

REBECCA ?!

37

ÇA FAIT MAL !

SEI- GNEUR...

JE SUIS EN PLEIN CAUCHEMAR OU QUOI ?!

CETTE FILLE EST MON AMIE !

OUI, JE LE SAIS...

ELLE VIENT D’UN AUTRE PAYS, ELLE N’EST PAS MÉCHANTE !

VOILÀ CENT ANS QUE NOUS ATTENDONS CET INSTANT...

LA VENUE D’UN “NAVIRE” POUR NOUS CONDUIRE VERS LE MONDE EXTÉRIEUR...

38

JE COMPRENDS RIEN À VOTRE HISTOIRE ! IL FAUT LA DÉ- TACHER !

NON...

NOUS ALLONS LA TUER ET NOUS POUR- RONS QUITTER CETTE ÎLE...

!

C’EST TOUJOURS PAREIL AVEC LES HUMAINS...

ET LE RESPECT DES INVITÉS, ALORS ?!

CE N’EST PAS CE QUE JE VOULAIS DIRE...

BEN ALORS ?! AIDEZ-MOI, VOUS AUSSI !

VOUS ÊTES PERSUADÉS QU’ON VOUS APPARTIENT...

ET QU’ON VOUS EST INFÉRIEURS ...

ILS NOUS MÉ- PRISENT...

LES HUMAINS SONT NOS ENNEMIS...

ILS NOUS PRENNENT POUR LEURS OUTILS...

ILS NOUS CASSENT...

JE NE SUIS PAS UN OUTIL...

MITO- RA...

JOHN...

ANNIE...

CES TEMPS-CI, À PEINE JE LES TOUCHE, ILS FONT “BANG”…

MAIS... NON...

MICHAEL...

!

ILS ONT ÉTÉ CONTAMI- NÉS PAR UN VIRUS...

ET NOUS RAPPELLE QU’ON N’EST PAS AU SER-

EXACTEMENT ! UN VIRUS QUI RÉVEILLE NOTRE CONSCIENCE...

VICE DES HUMAINS !

LES HUMAINS SONT NOS ENNEMIS...

MICHAEL ! RESSAI- SIS-TOI !

NON ! ON EST

VOS AMIS !

ENCORE UN PAS ET JE METS LE FEU AU BÛCHER !

ATTENDEZ UN PEU ! JE VAIS VOUS RÉPARER ! VITE, MES OUTILS !

DE TOUTE FAÇON, TU NE PEUX PAS NOUS RÉPARER...

JE L’AI DÉJÀ FAIT PLEIN DE FOIS !

TU NE DISPOSES PAS DE TECHNIQUES SUFFISANTES POUR ÇA...

!

SERVEUR, TAILLEUR, CHEVALIER, DANSEUR, SEIGNEUR, GRAND DÉMON...

TU AS AGI EN CONFORMITÉ AVEC TON RÔLE...

ICI, ON JOUE TOUS UN RÔLE !

C’EST DE LA COMÉDIE...

LES VRAIES RÉPARATIONS ÉTAIENT EFFECTUÉES PAR LE SYSTÈME DE RÉPARATION AUTOMATIQUE DU

TOI, TU ÉTAIS LE MÉCANI- CIEN...

CHÂTEAU DE GRANBELL !

MAIS TU NE FAISAIS RIEN !

NON ! JE VAIS VOUS RÉPARER !

VOUS ÊTES MES AMIS !

IMPOSSIBLE...

ET VOUS RE- DEVIENDREZ

COMME AVANT !

TU ES UN HUMAIN...

NOUS SOMMES DES MA- CHINES...

ON NE POURRA JAMAIS ÊTRE AMIS !

UN BOT DE COMBAT ?!

AUTREFOIS, LE PARC ACCUEILLAIT

DES CENTAINES D’HOMMES ET DE MACHINES...

GRANBELL, LE PAYS DU RÊVE ET DE LA FÉERIE !

MAIS LES VISITEURS SE SONT FAITS RARES...

ET LES HOMMES NOUS ONT ABANDON- NÉS...

ILS N’ONT MÊME PAS

MOI AUSSI, JE SUIS UN HOMME !

MAIS ÇA Y EST, QUEL- QU’UN EST ENFIN VENU

PRIS LA PEINE DE NOUS DÉ- TRUIRE... ON EST COINCÉS ICI...

AVEC UN NAVIRE...

ET J’AI TOUJOURS ÉTÉ LÀ AVEC VOUS !

L’HEURE DE LA REVANCHE A SONNÉ !

DEPUIS CENT ANS...

...

C’EST LE GRAND DÉMON QUI T’A AMENÉ ICI...

OUI, MAIS TU N’AS PAS DE NAVIRE !

TA PRÉSENCE N’ÉTAIT QUE TOLÉRÉE...

44

TOUS LES HOMMES SONT NOS ENNEMIS !

ON VA SE VENGER DES HUMAINS !

LES MACHINES VONT DIRI-

TOI AUSSI !

GER LE MONDE !

SHIKI !

L’AMITIÉ ENTRE HOMMES ET MACHINES N’EXISTE PAS !

ON EST AMIS, NON ?

MAIS...

POUR- QUOI ?

JE NE PEUX PAS CROIRE ÇA !

ARRÊTEZ !

outch !

ALLEZ ! NOS PREMIERS INVITÉS DE- PUIS CENT ANS !

ÇA SE FÊTE !

HIER ENCORE, VOUS VIVIEZ HEUREUX, TOUS ENSEMBLE...

46

SHIKI VOUS CONSIDÉRAIT COMME SES AMIS.

CE SONT MES AMIS !

C’EST TROP TRISTE...

C’EST CE QU’IL M’A DIT !

...

QUAND ON EST AMIS...

HOMME OU MACHINE, ÇA NE COMPTE PLUS !

SI CERTAINS SONT PRÊTS À PLEURER POUR TOI, ALORS…

PRENDS-EN SOIN À JAMAIS !

TAIS-TOI, GAMINE ! SINON, ON T’EXÉCUTE

ESSAYE UN PEU POUR VOIR ! MOI, J’AI...

SUR-LE- CHAMP !

49

!

C’EST QUOI, ÇA ?!

CE TERME NE FAIT PAS PARTIE DE NOTRE PRO- GRAMME.

JE CROIS BIEN QU’ON N’EST PLUS AMIS.

JE N’AVAIS PAS MAL, ALORS JE PENSAIS QU’ON JOUAIT...

MON GRAND-PÈRE ME L’AVAIT DIT...

VAS-TU ME MONTRER LA FORCE HÉRITÉE...

PRENDS-EN SOIN À JAMAIS !

SI CERTAINS SONT PRÊTS À PLEURER POUR TOI, ALORS…

DU GRAND DÉMON ?

ET ENSUITE…

BATS-TOI POUR CES LARMES !

DISPARAIS, HUMAIN !

MOI, JE SUIS...

SHIKI !

OUTCH !

!

!

HÉ HÉ ! J’AI ASSEZ DE “POUVOIR” POUR DÉFAIRE UNE PETITE CORDE COMME ÇA !

HAPPY !

?

LA FORCE DÉPLOYÉE PAR SHIKI...

C’EST L'ETHER GEAR !

IL EST COLLÉ AU MUR ?!

S’IL EST CAPABLE DE TRANS- FORMER...

LE FAMEUX ETHER ?

OUI...

LE FLUX D’ETHER QUI PARCOURT SON CORPS, ALORS...

C’EST LE POUVOIR DES TEMPS OBSCURS !

TU VAS VITE T’ÉPUISER ! MES TIRS MÉCANIQUES SONT BIEN TROP PRÉCIS !

AUCUN HUMAIN

N’EST CAPA- BLE DE LES ESQUIVER !

FAUX ! MOI, SI !

TOI QUI N’AS JAMAIS EU ASSEZ DE COURAGE POUR QUITTER CETTE ÎLE !

JE NE M’ATTENDAIS PAS À TROU- VER UN UTILI- SATEUR ICI...

TU NE PEUX RIEN FAIRE...

MÉCANI- QUE DÉMO- NIAQUE...

DU POING DE GRAVITÉ !

LE SOL SE DÉ- ROBE...

QUELLE FORCE !

KYA- AAAH !

WA- AAH !

IL VOLE ?!

L’ETHER GEAR DE PESAN- TEUR !

JE L’AI HÉRITÉ DE MON GRAND- PÈRE...

LE POUVOIR AUX MA- CHINES !

À MORT !

TUONS LES HU- MAINS !

BON... PESANTEUR DIRECTION NORD-NORD- OUEST...

OÙ EST TON NAVIRE ?

HEIN ? MAIS C’EST QUOI, ÇA ?

LÀ-BAS, MAIS...

AAA

AAA

AA

AA

AA

AH

!

JE VAIS TOMBER !

ILS S’ÉCHAP- PENT !

LES HUMAINS SONT NOS ENNEMIS !

C’EST ÇA ?!

RATTRA- PONS- LES !

OUI !

MOI, JE RESTE...

ALLEZ ! VA-T’EN !

ET TOI ?!

!

PAS QUESTION ! TU VIENS AUSSI !

ON EST AMIS, NON ?!

AQUA WING !

DÉCOL- LAGE !

CE TRUC... C’EST PAS UN BATEAU ?!

C’EST UN ”NAVIRE SPÉCIAL”...

...

68

TU AS BIEN DIT QUE LE MONDE EXTÉRIEUR T’INTRIGUAIT, N’EST-CE PAS ?

BEN... OUI...

C’EST CE QUE J’AI DIT, MAIS...

JE VAIS VOIR D’AUTRES PAYS ?

JETTE UN ŒIL DEHORS...

ALORS, VOILÀ ! C’EST LE MOMENT !

DES PAYS ? PETITE ERREUR...

!

NOUS SOMMES DANS COSMOS SAKURA...

ET MON NAVIRE SPATIAL PARCOURT L’UNIVERS !

...

!

C’EST LA PLANÈTE BLUE GARDEN !

HEIN ?

ET VOTRE PAYS À TOUS LES DEUX...

C’EST DINGUE, ÇA...

LE COSMOS, TU SAIS CE QUE C’EST ?

C’EST LÀ QU’ON EST ?!

OUI, BIEN SÛR... C’EST

LE MACHIN AVEC PLEIN D’ÉTOILES PARTOUT.

!

CETTE LUMIÈRE, LÀ-BAS !

ON VA S’EN APPROCHER, ATTENDS...

EN FAIT, DANS L’ESPACE, IL Y A...

DES DRAGONS !

!

WAOUH !

ALORS, C’EST ÇA, L’ESPACE ?!

SEIGNEUR…

CETTE FILLE…

NOUS AVONS FAIT NOTRE TEMPS.

OUI, JE SAIS…

IL FAUT MAINTE- NANT…

ELLE VIENT D’UNE AUTRE PLANÈTE.

VERS LE CIEL…

ENVOYER SHIKI…

VOILÀ... ÇA A... MARCHÉ...

CETTE PLANÈTE... N’ÉTAIT PAS FAITE POUR LUI.

IL SE SERAIT

IL SERAIT RESTÉ POUR NOUS RÉ- PARER.

BRAVO À TOUS... VOUS AVEZ ÉTÉ TRÈS CONVAIN- CANTS.

LORS- QU’ON AURAIT

C’ÉTAIT LE SEUL MOYEN POUR QU’IL S’EN AILLE.

ÉTÉ TOUS CASSÉS...

RETROUVÉ TOUT SEUL !

LES MACHINES N’ONT PLUS QUE QUELQUES ANNÉES À VIVRE…

C’EST NOTRE DESTIN.

ALORS, JE COMPTE SUR VOUS…

AVANT QUE ÇA N’ARRIVE.

CE GARÇON…

VA BOULEVERSER L’UNIVERS…

GRAND DÉMON… NOUS AVONS TENU NOTRE PROMESSE…

DÉTROMPE-TOI… UN CŒUR…

SI C’ÉTAIT POUR RESSENTIR UNE TELLE TRISTESSE…

TOUT LE MONDE EN A UN…

ET SE SENTIR AUSSI SEUL…

JE ME SERAIS BIEN PASSÉ D’AVOIR UN CŒUR…

TOUTES LES FONCTIONS VITALES DES BOTS DE LA PLANÈTE GRANBELL SE SONT ARRÊTÉES.

ET L’UNIVERS EST TRÈS VASTE... ICI, NOUS SOMMES À COSMOS SAKURA, MAIS...

DIS... C’EST MA PLANÈTE, LÀ-BAS ?

GRAN- BELL...

L’ÉTOILE PARC D’AT- TRACTIONS...

TOUS MES AMIS...

82

ILS SE SONT DÉTRAQUÉS, MAIS...

C’ÉTAIENT QUAND MÊME MES AMIS...

MERCI !

GRÂCE À VOUS, JE NE ME SUIS JAMAIS SENTI SEUL !

ILS NE M’ENTENDENT PAS... JE PEUX CASSER LA VITRE ?

NAN, MAIS ÇA VA PAS !

C’EST DÉCIDÉ...

CE JOUR MARQUAIT LE PRE-

MIER PAS...

DE CELUI DONT LE NOM ENTRERAIT DANS L’HIS- TOIRE DE L’UNIVERS...

JE VAIS ME FAIRE DES CENTAINES D’AMIS DANS LE COSMOS !

EH BEN... BON COU- RAGE...

C’ÉTAIT LE GRAND DÉPART DE SHIKI GRANBELL...

Retrouvez la suite du volume 1 déjà disponible sous forme de chapitre en version numérique. Chaque semaine, un nouveau chapitre disponible en

simultané du Japon. Chapitres disponibles chez tous les e-libraires.

Disponible en librairie dès le 10 octobre 2018. Volume 2 en décembre.

Titre original : EDENS ZERO, vol. 1 © 2018 Hiro Mashima All rights reserved. First published in Japan in 2018 by Kodansha Ltd., Tokyo.

Publication rights for this French edition arranged through Kodansha Ltd., Tokyo.

Traduction du japonais : Thibaud Desbief Adaptation graphique : Raphaëlle Marx Maquette de couverture : Hervé Hauboldt Suivi éditorial : Matthieu Barbarit Direction éditoriale : Mehdi Benrabah

Édition française 2018 Pika Édition ISBN : 978-2-8116-4611-0 ISSN : 2100-2932 Dépôt légal : octobre 2018 Achevé d’imprimer en France par Jouve en octobre 2018

Pika Édition s’engage pour l’environnement en réduisant l’empreinte carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.

Made with FlippingBook - Online catalogs